Laiquend, да везде она, на самом деле)) Всё дело в изменении согласных (или групп согласных) перед тем местом, где исторически был йот ([j]). Мои подозрения пали на суффиксы в духе -sion|-tion, -sure, и википедия рассказала мне про всё остальное)) В английском это дело происходило таким образом: 1. [d+j] > [dZ] (soldier, what do you do) 2. [t+j] > [tS](fortune, gotcha, question) 3. [z+j] > [Z] (pleasure, leisure, measure, invasion, vision, close your eyes) 4. [s+j] > [S] (sure, issue) etc., etc.
В английском это дело происходило таким образом:
1. [d+j] > [dZ] (soldier, what do you do)
2. [t+j] > [tS](fortune, gotcha, question)
3. [z+j] > [Z] (pleasure, leisure, measure, invasion, vision, close your eyes)
4. [s+j] > [S] (sure, issue)
etc., etc.