Зеленокрылый почти человек
О Кольридже, отсюда. Вопрос: оно вообще на русском?
«Что такое его поэма очень «Старый моряк»? неправда, моряк был не очень старый Стилистически это очень баснословно богатое произведение. Такие тезисы даже доказывать стыдно. Автор, впрочем, этим и не утруждался.
Краткая фабула такова: поэма начинается с того, что старый матрос, седой, с блуждающим взором, показывается среди людей, хватает попавшегося за руку и начинает ему рассказать что-что начинает?. Что? Да-да, что? Да все одно и то же. Ага, куда ни глянь: Байрон о моряках, Саути о моряках, Кольридж о моряках. Всюду моряки. Как он сел на корабль. Как они плыли к экватору. Как в час отплытия над кораблем показался черный альбатрос — а старый настоящий моряк настоящий полковник!!! был тогда молод,— и сам не поняв почему и как, он выстрелил в альбатроса, а тот всем телом рухнул вниз. Хорошо, что не по частям. И путешествие предыдуще очень нехорошо. Текст предыдуще тоже не айс. Корабль стал в экваториальных водах как вкопанный, вкопать корабль в воды надо умудриться, чОрт побери! без каждого передвижения. Это была вендетта за альбатроса, как вы понимаете, месть неба. Вендетта, именно. Кольридж использует здесь фольклором страшно старых моряков, которые, стреляя в альботросов, сносят падежные конструкции к морским чертям. Есть такое поверье, что альбатрос — птица благополучия. А моряк эту птицу благополучия застрелил — и тем самым совершил совершеннолетнее тяжкое преступление. Этот морской штиль у экватора, матросы, которых жестоко мучит жажда, безжалостное солнце — это все наказание за грех против добродушной птицы, которая ухаживала ?! над кораблем с доброй вестью — и однако же была убита. В поэме необычайно чудесно рассказывается, как на этом корабле постоянно воцарилась смерть "место постоянной прописки..", как матросы падали на палубу мертвыми, не выдерживая и адской пытки жаждой необычайно чудесно, не находите?; очень хорошо описано это безжалостное солнце. Поэма Кольриджа хороша описаниями — именно жутко романтическими *умиляется* описаниями, которые являются не просто каким-то набором подробностей, — они очень эмотивны, сосредоточены вокруг эмоций, которые они питать собой. Так. Эмотивные описания питать собой эмоции. Чудно. Выразительно описывается поэтому точно именно поэтому? медное солнце, недоброе солнце...
В поэме есть место Не строфа, не эпизод, нееет. Место., где рассказывается, как сквозь абсолютно черные снасти корабля смотрит практически багровое а теоретически - медное солнце — как сквозь решетку тюрьмы. Солнце, как если бы оно было заключено, смотрит в это решетчатое окно. Эх, рраз, ещё раз, ещё много-много раз!»
Хочу нормальный учебник, Моргот побери!
«Что такое его поэма очень «Старый моряк»? неправда, моряк был не очень старый Стилистически это очень баснословно богатое произведение. Такие тезисы даже доказывать стыдно. Автор, впрочем, этим и не утруждался.
Краткая фабула такова: поэма начинается с того, что старый матрос, седой, с блуждающим взором, показывается среди людей, хватает попавшегося за руку и начинает ему рассказать что-что начинает?. Что? Да-да, что? Да все одно и то же. Ага, куда ни глянь: Байрон о моряках, Саути о моряках, Кольридж о моряках. Всюду моряки. Как он сел на корабль. Как они плыли к экватору. Как в час отплытия над кораблем показался черный альбатрос — а старый настоящий моряк настоящий полковник!!! был тогда молод,— и сам не поняв почему и как, он выстрелил в альбатроса, а тот всем телом рухнул вниз. Хорошо, что не по частям. И путешествие предыдуще очень нехорошо. Текст предыдуще тоже не айс. Корабль стал в экваториальных водах как вкопанный, вкопать корабль в воды надо умудриться, чОрт побери! без каждого передвижения. Это была вендетта за альбатроса, как вы понимаете, месть неба. Вендетта, именно. Кольридж использует здесь фольклором страшно старых моряков, которые, стреляя в альботросов, сносят падежные конструкции к морским чертям. Есть такое поверье, что альбатрос — птица благополучия. А моряк эту птицу благополучия застрелил — и тем самым совершил совершеннолетнее тяжкое преступление. Этот морской штиль у экватора, матросы, которых жестоко мучит жажда, безжалостное солнце — это все наказание за грех против добродушной птицы, которая ухаживала ?! над кораблем с доброй вестью — и однако же была убита. В поэме необычайно чудесно рассказывается, как на этом корабле постоянно воцарилась смерть "место постоянной прописки..", как матросы падали на палубу мертвыми, не выдерживая и адской пытки жаждой необычайно чудесно, не находите?; очень хорошо описано это безжалостное солнце. Поэма Кольриджа хороша описаниями — именно жутко романтическими *умиляется* описаниями, которые являются не просто каким-то набором подробностей, — они очень эмотивны, сосредоточены вокруг эмоций, которые они питать собой. Так. Эмотивные описания питать собой эмоции. Чудно. Выразительно описывается поэтому точно именно поэтому? медное солнце, недоброе солнце...
В поэме есть место Не строфа, не эпизод, нееет. Место., где рассказывается, как сквозь абсолютно черные снасти корабля смотрит практически багровое а теоретически - медное солнце — как сквозь решетку тюрьмы. Солнце, как если бы оно было заключено, смотрит в это решетчатое окно. Эх, рраз, ещё раз, ещё много-много раз!»
Хочу нормальный учебник, Моргот побери!
-
-
12.06.2012 в 15:24Вводил внутривенно, постепенно увеличивая дозировку.
-
-
12.06.2012 в 15:45-
-
12.06.2012 в 15:55Те хоть неосознанно. х)
-
-
12.06.2012 в 16:03Мой мозг просто ещё не отошёл от вчерашнего насилия над ним, совершённого Высоким Искусством тм. 8))
Те хоть неосознанно. х)
Надеюсь.